Datenschutzhinweise

Verantwortlicher

PKM UG (haftungsbeschränkt), vertreten durch Geschäftsführer Ekrem Saka
Auf der Brake 14–16, 28195 Bremen
E-Mail: info@dreamsbremen.de

Aufruf der Website

Beim Aufruf werden technisch erforderliche Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browserangaben verarbeitet, um die Website auszuliefern und abzusichern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Website wird über Cloudflare Pages und Workers bereitgestellt. Cloudflare verarbeitet dabei Daten als Dienstleister; dabei kann eine Verarbeitung außerhalb der EU stattfinden. Die Protokolldaten werden nur so lange verarbeitet, wie es zur Bereitstellung und Absicherung des Angebots oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Cloudflare informiert über seine Datenschutzbedingungen unter cloudflare.com/de-de/privacypolicy/.

Reservierungsanfragen

Wenn du das Formular nutzt, verarbeiten wir deinen Namen, Wunschtermin, Personenzahl, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer und freiwillige Anmerkungen, um deine Anfrage zu bearbeiten und dich dazu zu kontaktieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahme). Die Angaben werden in der Cloudflare D1 Datenbank gespeichert und sind nur im geschützten Adminbereich abrufbar. Eine Anfrage bestätigt noch keine Reservierung. Anfragen werden 90 Tage nach dem gewünschten Datum beim nächsten Formularaufruf oder Abruf der Adminliste automatisch gelöscht; bei früherem Wegfall des Zwecks können sie im Adminbereich gelöscht werden. Bitte keine sensiblen Daten im Freitext eingeben.

Zum Schutz gegen massenhafte Anfragen speichern wir einen aus der IP-Adresse berechneten Prüfwert und die Anzahl der Anfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Alte Prüfwerte werden bei weiteren Formularanfragen nach 24 Stunden gelöscht. Der Prüfwert dient nur der Begrenzung von Formularanfragen.

Kontaktformular

Bei einer Nachricht über das Kontaktformular verarbeiten wir Namen, E-Mail-Adresse und Inhalt, um die Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bei sonstigen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Nachricht wird im geschützten Adminbereich gespeichert und 90 Tage nach Eingang beim nächsten Abruf der Liste oder bei neuen Anfragen gelöscht; eine frühere Löschung ist möglich. Zur Begrenzung automatisierter Anfragen gilt der oben beschriebene Prüfwert.

E-Mail-Benachrichtigungen

Für Reservierungs- und Kontaktanfragen senden wir eine Benachrichtigung an info@dreamsbremen.de. Wenn der E-Mail-Versand eingerichtet ist, werden die Angaben der Anfrage dafür an den Dienstleister Resend übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Resend ist ein Dienst von Plus Five Five, Inc. in den USA; dabei kann eine Übermittlung in die USA erfolgen. Resend beschreibt die Datenverarbeitung und Übermittlungsmechanismen in seinem Data Processing Addendum. Die E-Mail-Kopie wird im Postfach zur Bearbeitung der Anfrage aufbewahrt und nach Wegfall des Zwecks gelöscht, sofern keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen. Die Anfrage bleibt unabhängig von einer fehlgeschlagenen E-Mail im geschützten Adminbereich gespeichert.

Adminbereich und Cookies

Für die Anmeldung im Adminbereich wird ein technisch notwendiges Sitzungscookie („dreams_session“) gesetzt. Es ist auf 24 Stunden begrenzt, HttpOnly, Secure und SameSite=Strict. Rechtsgrundlage für die Speicherung ist § 25 Abs. 2 TDDDG; die anschließende Verarbeitung zum Schutz des Adminbereichs beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Externe Links

Links zu Instagram und Google Maps öffnen externe Angebote erst nach dem Anklicken. Auf dieser Website werden diese Dienste nicht eingebettet. Für die Verarbeitung auf den externen Seiten sind deren Betreiber verantwortlich.

Deine Rechte

Du hast nach Maßgabe der DSGVO Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Wende dich an die oben genannte Kontaktadresse. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren; in Bremen ist dies die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

Stand: September 2026